*{{(lang=='english')? 'All fields are mandatory': 'Tous les champs sont obligatoires'}}

By using and accepting the Agreement, you represent and warrant that all registration information you submit is truthful and accurate and that you agree to maintain the accuracy of such information. You further represent and warrant that you are 18 years of age or older and that your use of the Site shall not violate any applicable law or regulation. Use of the Site is solely for your personal use, and you shall not authorize others to use your account, including your profile or email address. You understand that you are solely responsible for your account activity, including all information, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, video, messages, tags or other materials published or displayed by you through your account ("Content"), and for your interactions with other users. This means that you, and not GM, are entirely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Site.

You must keep your username and password secure and not disclose them to anyone. You must notify us immediately of any breach of security or unauthorized use of your account using our contact information provided in the "Questions" section at the end of these User Terms.

Use of the Site is solely for your personal use. GM will not be liable for any losses resulting from unauthorized access to or use of the Site or your account. However, you may be liable to GM or other parties due to such unauthorized access and/or use.

En utilisant et en acceptant la présente convention, vous déclarez et garantissez que toute information fournie lors de votre inscription est véridique et exacte et que vous consentez à maintenir l’exactitude de cette information. Vous affirmez et garantissez également que vous avez 18 ans ou plus et que votre utilisation du site n’enfreint aucune loi ou règlement applicables. L’utilisation de ce site est strictement pour votre usage personnel et vous n’autoriserez personne d’autre à utiliser votre compte, y compris votre profil et votre adresse de courriel. Vous comprenez que vous êtes le seul responsable de l’activité de votre compte, notamment toute l’information, les données, le texte, le logiciel, la musique, le son, les photographies, les images, les vidéos, les messages, les mots-clés ou autre matériel publié ou affiché par vous ou par l’entremise de votre compte (« contenu »), et pour toute interaction avec d’autres utilisateurs. Cela signifie que vous, et non GM, assumez l’entière responsabilité de tout le contenu téléchargé, affiché, envoyé par courriel, transmis ou rendu disponible par d’autres moyens en utilisant le site.

Vous devez garder votre compte nom d’utilisateur et votre mot de passe confidentiels et ne jamais les révéler à qui que ce soit. Vous devez nous informer immédiatement de toute brèche de sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte en utilisant nos coordonnées fournies dans la section « Questions » à la fin de ces Conditions d’utilisation.

L’utilisation de ce site est strictement pour votre usage personnel. La GM ne pourra être tenue responsable de toute perte résultant de l’accès à ou de l’utilisation non autorisés du site ou de votre compte. Cependant, vous pourriez être tenu responsable envers la GM ou d’autres parties en raison d’un tel accès et (ou) utilisation non autorisés.